2009 áprilisában az USA Maine államában nyilvános meghallgatást tartottak az LD10-20 nevű törvényjavaslattal kapcsolatban, ami az azonos neműek számára is megnyitni tervezte a házasság intézményét. 4000(!) ember ment el a meghallgatásra, 80%-uk a törvény támogatója. Az eseményen a bizottság előtt mindenki mondhatott egy párperces beszédet. Orvosok, meleg párok, meleg emberek rokonai, barátai - vagy csak olyan emberek, akiket felháborít, hogy a XXI. században is másodrendűként kezelünk velünk egyenlőeket - szólaltak föl, a dolog sokszínűségéből kifolyólag rengeteg különböző nézőpontot, érvrendszert, stílust felmutatva.

Nekem akkor és azóta is roppantul inspiráló volt az ezekről készült videók gyűjteménye, ezért elhatároztam, hogy nekiállok a kedvenceimet lefordítani, feliratozni és ide kirakni, hogy az angolul nem beszélők is megnézhessék őket. Ugyanezt a postot fogom frissíteni, a friss videó kerül mindig ide a szöveg alá, a régebbiek pedig majd a Folytatás link mögé.

A törvényt egyébként elfogadták, de novemberben lesz népszavazás róla, amit az ellenzők irattak ki...

Dr. Dan Summers, Amerikai Gyermekgyógyászati Akadémia:

A szövegek kijegyzetelésében kösz a segítséget redjade-nek.